A Busy New Year.
Hey!
Why'd you ask us to come out here?
We spotted her on our way home from shopping...
She looks kinda unsteady.
Maybe she's just really busy getting ready for New Year's?
That's not all it is.
Oh, it's this way. I'll show you.
That's the fifth time.
Oh, you're all here?
What's going on?
Don't you think you're spending too much time on ghosts?
What did you do yesterday?
Um...
I got ready for New Year's...
I lost my triangle hat!
Helped someone find a lost item...
I'm about to go on a date!
And in the evening, I helped with some sewing...
Are you stupid or what?!
No wonder you can barely stay upright!
You need to take better care of yourself!
Okay...
Inoue, you're strict.
Let's play!
What did I just say?!
Talking to Amami's dad is a good idea,
but are you sure about this, Inoue?
What choice do we have?
No matter what you say to her, she just can't say no to a ghost.
I'm sorry...
That's not what I meant.
This is Amami's house, you know.
This is gonna be awesome.
Yeah, maybe it's like...
No!
What haunted hotel is that?!
Amami
So this is it!
It's no haunted hotel, but...
Clearly it's very scary...
Or maybe not.
Yeah.
I see. That bad, huh?
I've been worried myself.
Isn't there anything you can do?
There may be something...
Oh!
Seal
I'll go look. Sit tight, okay?
That's not the voice of anyone in this family!
Dad, are you all right?!
Sixth-sense sealing specs!
These glasses can suppress the sixth sense?
Yes.
My wife used to use them once in a while.
Wow.
When did she use them?
Well, like when a cute little ghost puppy put its chin in her lap to beg during meals.
I could never eat if I saw that!
Okay, let's try them.
Now, keep them on for three days.
Th-Three days?!
Take a break from being the sixth-sense girl once in a while!
I'm sure the ghosts will forgive you ignoring them a little.
Although some might die again from the loneliness.
You need a break.
At this rate, you might end up joining them before long.
But...
If you take those glasses off, we're not friends anymore!
Is she a little kid?!
I-I promise I won't!
It worked?!
Yo, Hibikicchi!
Wanna hang out?
Hey, you got glasses!
Are they fake? They're not even that cool.
Huh? Are you mad at me?
Oh, is it because I ate the offering you left for the samurai dude?
My bad!
I shouldn't have gotten carried away and eaten all of it.
Well, now.
You've dug your own grave!
Taiyaki
Those glasses block her from seeing us?
They are meant to help Amami-dono rest.
She can't even hear us?
Not one word.
Lame.
Hey, if she can't hear you anyway,
you should tell her how you feel about her.
Wh-What nonsense do you speak of?!
You've got the hots for her, right? It's totally obvious.
I...
I would never entertain such thoughts.
This is your chance to practice.
Silence, you rapscallion!
So long as I am able to guard Amami-san, to whom I am so indebted,
that is enough for me.
That's really enough?
Yes.
Amami-san!
You got glasses?
You seem different with them on.
We're going to karaoke. Wanna come with us?
You're sure?
A-Absholuthly!
You're totally losing it.
Today's sale was delicious taiyaki!
Uh, I'm over here.
I'm sorry I'm fumbling around blindly today. It's complicated.
That's my nose!
I'm sorry. I have to keep my sixth sense suppressed for now.
I can't talk to you today,
but please call me over again some other time.
Yeah... Later.
Sorry, lady.
Oh, dear.
I'm sorry if my grandson bothered you.
It's all right.
Hey, come play with me, lady!
C'mon, c'mon!
Let's play! C'mon!
Ready? Here I go!
I'm ready!
I'm sorry.
Wait, ball!
Here it comes.
There.
Looks like she's having fun.
Maybe she'll actually be happier this way.
H-Huh?
Mana-chan, where are you?
Mana-chan!
What's wrong?
I can't find his little sister.
She was right here just a moment ago.
Mana!
Mana-san!
Mana-chan!
What will I do?
It's getting dark.
And there'll be lots of traffic at this hour...
We don't have enough people. W-We need help...
If you take those glasses off, we're not friends anymore!
Amami Hibiki
Oh, yeah, that's my ringtone for Amami.
Hello?
I'm sorry.
Wh-What is it?
Um...
Um, the glasses...
Y-You said we wouldn't be friends... I'm sorry! I'm so sorry!
I can't do it alone!
You're so dumb.
You called because it's an emergency, right?
I'll still be your friend.
Take them off already.
Okay!
Is anyone nearby?!
Present.
What's with the blatantly flashy entrance?
S-Silence, you rapthcallion!
Um...
Please! I need your help!
He's so obvious.
I'll search every nook and cranny!
Start low to the ground.
Roger!
Where are you?
It's so dark in the shadows!
Hey, I hear a voice!
Over there?
That's close!
Mana-chan!
H-Hello?
I've found her.
Really?!
Thank you so much.
Thank goodness.
We were so worried.
Starting low to the ground was a good idea.
Wait, I feel like I know that voice from somewhere...
Amami Hibiki
Yes?
Inoue-san?
We found her.
Oh, thank goodness—
N-Not that I was worried or anything.
Yahoo! First shrine visit of the year!
You're so hyper, Yamada.
Of course I am!
I'm the only guy in the group!
I've got a harem!
Woohoo!
No matter how you look at it, he's just our pack mule.
Banzai! Harem!
If we get separated, meet back at Yamada.
Banzai! Banzai! Harem!
He stands out so much, he'll be easy to find.
Inoue-san, you look so pretty when you're dressed up.
F-Flattery won't get you anything.
I know.
You look pretty nice yourself, Amami.
You have surprisingly good fashion sense.
Thank you!
I like this one!
Seriously?
This one's better.
Yay!
It was ten to three!
Uh-huh...
It sure is crowded.
Stick together, everyone.
Right!
She meant you.
It's all right. I'll be sure to stay close.
As expected...
Time to make our offerings.
Fifteen yen, for family and friends.
That's an old gag.
Ready, and...
Yay!
For sixty times the friendships!
Don't throw it all in at once!
What'd you pray for, Amami-san?
I made lots of wishes.
My wish is simple.
What was it?
Yamada Masaki 2 Minutes Ago Missed Call/Message Yamada Masaki 5 Minutes Ago Missed Call/Message Yamada Masaki 7 Minutes Ago Missed Call/Message Yamada Masaki 10 Minutes Ago Missed Call/Message Yamada Masaki 18 Minutes Ago Missed Call/Message
Obliteration!
Those are all from my brother!
New Year's
Good Luck Fortunes
100 yen each
Fortune Good Luck
Gook luck...
What'd you all get?
Good luck.
Woohoo! Very good luck!
Future good luck.
Slight luck.
Urk...
Fortune Bad Luck
Bad luck.
Hello, it's Uehara.
I am Mary-san.
I'm peeking at your fortune right now.
Have a great year.
Oh, dear, bad luck...
Snacks like these are so exciting somehow.
We don't get the chance to eat them every day.
Yeah, only at places like this.
I'm back!
C'mon, Amami! That's dangerous, y'know!
I-I'm sorry.
Well, it's a holiday.
I'll let it slide.
Just... this... once.
She's been drinking amazake.
They're giving it away for free over there.
I don't think she knew what she was drinking.
Know what your problem is?
You're too scary, talkin' about ghosts all the time.
Do you even notice how much it freaks me out?!
You could try to understand a little, y'know?
Weird and wondrous: the moment of possession!
Don't record this!
Wh-What should we do?
We'll just have to...
ask all kinds of embarrassing questions while her lips are loose!
I agree.
W-We shouldn't.
Women...
Aren't you curious?
No!
What about her crushes?
W-We mustn't!
What color panties are you wearing today?
Darn it! They're white, okay?!
White.
First sexual harassment of the year, complete!
So, Inoue, who do you love?
Nana.
Not like that.
Like, who would you want for your cell phone wallpaper?
You know, as a woman.
Nana!
She's unyielding!
Who was your first love?!
Nana.
Who's your role model?
Nana!
If you could be anyone for a day, who would it be?
Nana!
Your granddaughter is bonkers!
They criticized her guardian angel!
Don't you want to ask her something, Amami-san?
Oh, no...
It's a good opportunity. You should ask!
I... I couldn't...
Um... Um...
Don't Do It Do It
There's no need to take a vote...
Um, Inoue-san.
I-I know a lot happened last year,
and I caused you a lot of inconvenience.
But, um...
Will you still be my friend this year?
I suppose.
Look, they're making mochi!
Let's dig in!
This looks great.
Happy New Year!
You can have some, if you'd like.
Offerings for us? Lucky!
Amami-dono, I thank you!
Aren't you gonna eat some?
I just remembered another place I wanted to visit.
I think I'll bring these there.
Let's take a picture, guys!
Whoa!
What is it?
I cannot eat while Amami-dono goes without!
Eat the mochi!
Come here... Come here...
Happy New Year.
I brought you a gift.
Oh... Thanks.
I see your gang of weirdos has grown.
Who are you calling weird?!
So this is where you wanted to visit.
Yes.
What're you doing?
I ate all my mochi, and I have nothing else to offer,
so I figured I'd make him a snowman.
I'll help!
Oh, fine.
You were worried about me?
I really wanted to talk to you all... I was so happy.
There you are.
I asked what color they are, but I forgot to actually look!
Not this time!
Got you!
How dare you persist in stalking Amami-dono, you foul feline?
Today begins a brand new year.
I shan't cut you down, but I shall banish you!
You're here, too, huh?
Fine, I'll take you both on!
Ooh! They're gonna fight!
Divine retribution!
Get him!
Hook! Uppercut!
Fight, fight!
What the heck? Gag me with a spoon!
Preview
I am...
Nay, I discarded my name long ago.
Please, call me the roll-call samurai.
I am but a humble samurai,
protecting Amami-dono in both body and soul to repay my debt to her.
Ah, Amami-dono seems to have made even more friends!
It appears I have no choice but to cooperate!
Next time on Re-Kan!: "Let's All Play Together."
Amami-dono, we shall be forever at your side.